W obliczu niespodziewanych kłopotów Sokka i Zuko muszą opracować nowy plan ucieczki. Na szczęście mogą liczyć na równie nieoczekiwaną pomoc.