The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
USA (Tytuł oryginalny)
Stopařův průvodce po Galaxii
Czechy
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Dania / Wielka Brytania / USA (Tytuł oryginalny) / Holandia
Per Anhalter durch die Galaxis
Austria / Niemcy
Gyriste ton galaxia me otostop
Grecja (zapis łaciński)
Guía del viajero intergaláctico
Argentyna (tytuł video) / Meksyk / Panama
Guía del autoestopista galáctico
Hiszpania
Pöidlaküüdi reisijuht galaktikas
Estonia
Linnunradan käsikirja liftareille
Finlandia (fiński)
The Hitchhiker's Guide To The Galaxy
Belgia
Guide galactique
Kanada (francuski) (tytuł video)
Le guide galactique
Kanada (francuski)
H2G2: le guide du voyageur galactique
Francja
Vodič za autostopere kroz galaktiku
Chorwacja
Galaxis útikalauz stopposoknak
Węgry
Guida galattica per autostoppisti
Włochy
ავტოსტოპით გალაქტიკაში
Gruzja
은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서
Korea Południowa
Galaktikos gidas
Litwa
Haikerens guide til galaksen
Norwegia
Autostopem przez galaktykę
Polska
O Guia do Mochileiro das Galáxias
Brazylia
À Boleia Pela Galáxia
Portugalia
Ghidul Autostopistului Galactic
Rumunia
Автостопом по галактике
Rosja
Stopárov sprievodca po Galaxii
Słowacja
Stoparski vodnik po Galaksiji
Słowenia
Autostoperski vodič kroz galaksiju
Serbia
Liftarens guide till galaxen
Szwecja
Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi
Turcja
银河系漫游指南
Chiny